本文为深度编译，仅供交流学习，不代表日新说观点

　　美国众议院于近期通过了一项由美国总统唐纳德·特朗普支持的选举改革法案。

　　该法案旨在引入更为严格的选民身份验证程序，而在投票过程中，美国得克萨斯州民主党众议员亨利·库埃拉成为唯一一位打破党派阵营、投下赞成票的民主党人。

　　这项名为《保障美国选民资格法案》的立法建议，在本周三以218票对213票的微弱优势在众议院获得通过。投票结果基本呈现党派对垒之势。

　　该法案的核心内容是要求美国全美50个州的选民在投票时，必须提供公民身份证明和带有照片的身份证件。

　　目前，该法案已提交至美国参议院审议。然而，由于通过该法案需要突破潜在的“阻挠议事”机制并获得至少60票支持，其最终落地的可能性被认为微乎其微。

　　尽管该法案的初始版本去年曾在四名民主党议员的支持下通过众议院，但本周三通过的修订版法案包含了由特朗普推动的额外要求，最终仅有库埃拉一人选择支持。

　　“我支持《保障美国选民资格法案》，因为我坚信其核心原则：美国选举应由美国公民决定，”库埃拉在社交媒体X平台上发表声明称。

　　他援引得克萨斯州同样严厉的选民身份认证标准表示，该州拥有全美最严密的选举安全法规。

　　库埃拉在声明中进一步强调，该法案不会改变已登记选民的注册状态，并要求各州允许姓名变更，同时接受多种常见的身份证明形式。

　　他指出，选举安全与选民参与权并不冲突，法案还允许公民在缺乏传统文件时通过提交宣誓书来证明身份。

　　然而，法案的反对者对此持有截然不同的看法，认为相关规定将使大量美国公民难以行使投票权。

　　美国布伦南司法中心2023年的一项调查数据显示，约9.1%的适龄选民（约2130万人）无法随时出示公民身份证明文件。

　　调查进一步显示，约半数美国公民并未持有护照。此外，由于婚后法定姓名变更等因素，高达6900万美国女性的出生证明无法直接反映其现有的法定姓名。

　　鉴于共和党在参议院仅拥有微弱的多数席位，且民主党曾多次阻挠类似提案，该法案在参议院的前景十分黯淡。目前，甚至已有部分共和党参议员公开表达了反对立场。

　　美国阿拉斯加州共和党参议员丽莎·穆尔科斯基在社交媒体上发文称，她不支持此类将选举“联邦化”的举措。

　　她强调，美国宪法赋予各州规范联邦选举“时间、地点及方式”的权力，而“一刀切”的强制性要求在阿拉斯加等地区往往难以施行。

　　穆尔科斯基警告称，在选举日临近、各州正全力筹备之际强行推行新的联邦要求，将迫使选举官员在资源匮乏的情况下仓促应对，这反而会损害选举的公正性。

　　尽管各界研究表明选举舞弊现象极罕见，但特朗普及其共和党盟友坚称此举是打击舞弊的必要手段。

　　美国众议院议长迈克·约翰逊在法案通过后的讲话中称，投票需出示公民身份证明是不言自明的常识，并呼吁参议院的民主党人“清醒过来”。

　　除了身份验证要求外，该法案还强制要求各州向美国国土安全部共享选民信息。

　　值得注意的是，投下关键赞成票的库埃拉是一位自2005年起便在众议院任职的保守派民主党人。去年，他与妻子曾被指控从阿塞拜疆一家油气公司及墨西哥城的一家银行收受约60万美元贿赂，涉及受贿、洗钱及共谋罪。

　　然而，特朗普在去年12月赦免了这对夫妇。库埃拉在社交媒体上向总统致谢时写道：“这份赦免让我们重获新生，我将直面挑战，继续投入工作。”

　　作者介绍

　　康纳·格林