本文为深度编译，仅供交流学习，不代表红海风向观点

　　周三，希腊总理基里亚科斯·米佐塔基斯在安卡拉会见土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安后，罕见地向现代土耳其国父穆斯塔法·凯末尔·阿塔图尔克表示致敬。这一举动被视为希腊释放出改善与其爱琴海邻国关系的强烈愿望。

　　“我们必须继承埃莱夫塞里奥斯·韦尼泽洛斯与凯末尔·阿塔图尔克的遗产，”米佐塔基斯通过翻译表示。他所提到的韦尼泽洛斯是20世纪30年代的希腊总理。两人曾是1919年至1922年希土战争中的死对头，但在30年代初期，他们共同成为了安卡拉与雅典之间历史性大和解的奠基人。

　　这是米佐塔基斯自2024年以来首次访问安卡拉。 他与埃尔多安进行了约两小时的闭门会谈，随后共同出席了新闻发布会。希腊领导人率领了一个庞大的代表团，但被安卡拉视为对土硬派人物的希腊国防部长尼科斯·丹迪亚斯因在布鲁塞尔有既定行程而未出席。

　　两国领导人讨论了爱琴海信任措施、海上争端、扩大双边贸易及移民合作等议题，并监督签署了六项谅解备忘录，旨在深化文化、技术和贸易等多个领域的合作。

　　此次访问早已被列入安卡拉与雅典之间的高层政治对话日程，但其紧迫性因近期严峻的移民局势而陡增。就在访问前几天，一艘载有移民的船只在向希腊希俄斯岛航行途中与希腊海岸警卫队船只相撞沉没，导致15名移民在土耳其沿岸的爱琴海海域不幸丧生。

　　尽管同为北约盟国，但这两个邻国常因爱琴海领土主张及领空权的冲突而陷入争执。

　　此外，希腊官员近期多次表示，希腊可能会将爱琴海领海范围从6海里扩大至12海里。针对这一潜在举动，安卡拉早在1995年就将其定性为“开战理由”。

　　对此，米佐塔基斯敦促消除武力威胁：“现在是时候消除我们关系中所有正式及实质性的威胁了。如果不是现在，更待何时？”

　　为何这一姿态至关重要

　　尽管此次会议在解决长期存在的争端方面未取得显著的实质进展，但米佐塔基斯罕见引用阿塔图尔克的政治遗产，作为雅典致力于推动两国关系缓和的象征性手势，依然显得尤为突出。

　　作为土耳其现代世俗共和国的创始人，阿塔图尔克深受土耳其人爱戴，但在许多希腊人眼中，他依然是一个具有争议的人物。希腊人将其铭记为在战争中击败希腊军队的统帅——那场冲突在土耳其被称为“独立战争”，而在希腊则被称为“1922年大灾难”。

　　米佐塔基斯的引用勾起了人们对1930年韦尼泽洛斯与土耳其开国总统重修旧好的回忆。 当时，两人在各自国内掌权后共同开启了外交新局，韦尼泽洛斯甚至在1934年提名阿塔图尔克为诺贝尔和平奖候选人，这成为了大和解最为显著的象征。

　　2023年2月土耳其南部发生的毁灭性地震曾为关系的冰封消融打开了契机。雅典与安卡拉在2023年11月重启了信任措施谈判，旨在防止两国军队在争议海域发生摩擦。而就在此前一年，领海主权争端曾一度将两国推向武装冲突的边缘。

　　背景深度观察

　　由于领海主张重叠及历史领土争端，土耳其与希腊至今仍缺乏正式的海事划界协议。安卡拉拒绝承认雅典将领海扩大至12海里的权利，认为这将使爱琴海70%以上的海域处于希腊控制之下。 相反，希腊坚持认为，根据国际法，其所有岛屿——包括距离大陆350英里的卡斯特洛里佐岛，都享有完整的海洋权利。

　　作者：埃兹吉·阿金