本文为深度编译，仅供交流学习，不代表日新说观点

　　在美国众议院一场充满争议的听证会上，美国总检察长帕姆·邦迪拒绝转身向在场的受害者致歉。尽管多名议员要求她就美国司法部处理已故性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦案的方式表达歉意，邦迪始终回避了这一直接请求。

　　在众议院司法委员会的询问环节中，美国华盛顿州民主党联邦众议员普拉米拉·贾亚帕尔向在场的爱泼斯坦案受害者提问，要求至今未能与司法部官员会面的人举手。

　　贾亚帕尔随后在笔录中特别注明，现场每一位幸存者都举起了手。

　　贾亚帕尔随即质问邦迪，是否愿意当场转身向受害者道歉，理由是司法部以“完全不可接受”的方式公开了爱泼斯坦的档案信息，给受害者造成了巨大痛苦。

　　然而，邦迪并未依言转身，而是转而谈论起她的前任、美国前总检察长梅里克·加兰德，试图转移话题。

　　面对贾亚帕尔的再次要求，邦迪明确拒绝了这一动作。她声称自己不会为了配合对方的“戏剧化表演”而自贬身价，此举引发了听证会现场的强烈紧绷氛围。

　　实际上，邦迪在听证会早些时候的开场陈述中确实提及了受害者，并为自己在处理该案件中的行为辩护。

　　她强调自己是一名职业检察官，职业生涯始终在为受害者而战，并对受害者因“那个恶魔”所遭受的痛苦表示歉意。尽管如此，这种泛泛而谈的表态并未平息民主党议员对其具体履职表现的猛烈批评。

　　美国马里兰州民主党联邦众议员杰米·拉斯金在陈述中指责邦迪“与犯罪者同流合污”且“漠视受害者”。

　　拉斯金警告称，除非邦迪立即调整现有方针，否则在司法部主导的这场“大规模掩盖行动”将成为其政治生涯中无法抹去的污点。

　　随后，美国佛罗里达州民主党联邦众议员贾里德·莫斯科维茨再次要求受害者起身回应司法部的调查进度。

　　结果显示，虽然所有受害者都曾主动尝试提供证词和证据，但司法部无一人曾与他们进行过实质性沟通。受害者一致表示，他们的沟通请求遭到了司法部的冷落或直接拒绝。

　　目前，美国司法部因延迟公布爱泼斯坦档案而面临严峻的舆论压力。

　　尽管法律规定须在去年12月19日前公开所有相关政府文件，但该部门不仅未能如期执行，还在公开文件中出现了严重失误。

　　司法部在隐去多名涉案权贵姓名的同时，却未能对幸存者的个人隐私信息及照片进行必要的遮蔽处理。

　　本月早些时候，在受害者及其律师的强烈抗议下，美国司法部撤回了档案网站上的数千份文件，理由是此前对身份信息的涂黑处理过于随意。

　　随着议员指出部分知名人士的姓名被无理隐去，司法部本周才被迫取消了对十几个关键姓名的遮蔽。

　　作者介绍 康纳·格林