Distinguished guests, everyone!

　　 尊敬的各位来宾，大家好！

　　I am Lawyer Pan Zhenqing from the Legal Department of the Zhengzhou Yanjin Chamber of Commerce.

　　我是来自郑州延津商会法务部的潘振庆律师。

　　It’s my great honor to greet you all on this stage today.

　　非常荣幸今天能站在这个舞台上与大家相见问好。

　　First of all, I’d like to extend my greetings to our distinguished advisors present here—Advisor Kou Jiandao, Advisor Ji Shouren, and Advisor Yang Zhongmin!

　　首先，我想向到场的各位尊敬的顾问问好——寇建道顾问、姬守仁顾问、杨中民顾问！

　　As the Spring Festival is fast approaching, I wish you all good health, a harmonious family, all your wishes come true, and every success in the new year.

　　春节即将来临，祝愿大家身体健康、家庭和睦、万事如意，新的一年事事顺心。

　　Next, I’d like to share my feelings about the past five years of our chamber.

　　接下来，我想和大家说说我对商会这五年的切身感受。

　　Five years ago, all members of the Zhengzhou Yanjin Chamber of Commerce gathered here for our grand and solemn founding ceremony.

　　五年前，郑州延津商会全体会员齐聚此地，隆重举行了商会的成立仪式。

　　Over the past five years, we have strived with great perseverance. Despite all the hardships and setbacks we encountered along the way, we have achieved remarkable accomplishments.

　　过去五年，我们栉风沐雨、砥砺前行，尽管奋斗途中历经艰辛与挫折，却取得了斐然的成绩。

　　We built the Zhengzhou Yanjin Chamber of Commerce from scratch and laid a rock-solid foundation for its long-term development.

　　我们让郑州延津商会从无到有，为商会的长远发展筑牢了坚实的根基。

　　Looking back on these five years, we should take this precious experience as a firm foundation for our more confident endeavors in the years ahead.

　　回望这五年，我们更应将这份积淀化作底气，成为未来继续奋勇拼搏的坚实基础。

　　Looking ahead to the new five years, I firmly believe that with the guidance of our senior advisors at all levels, the leadership of the Yanjin County Government, and the diligent efforts of every member, we will elevate the Zhengzhou Yanjin Chamber of Commerce to a broader and higher stage, and drive the development of our member enterprises to new heights.

　　展望新的五年，我坚信，在各位高级顾问的悉心指导下、在延津县政府的坚强领导下、在全体会员的共同拼搏下，我们必将把郑州延津商会推向更广阔、更高的舞台，推动商会旗下企业迈向更高质量的发展新台阶。

　　At the same time, as a member of the Legal Department of the Zhengzhou Yanjin Chamber of Commerce, I am committed to providing all of you with more high-quality legal services.

　　同时，作为郑州延津商会法务部的一员，我愿竭尽全力为大家提供更优质的法律服务。

　　Besides, as an avid English learner, I have been working to integrate English with legal expertise.

　　同时，我作为一名英语爱好者，一直致力于将英语与法律专业知识深度融合。

　　In line with the country’s major development strategies, we are striving to go global—taking more enterprises of the Zhengzhou Yanjin Chamber of Commerce to a bigger international stage, to the whole world, to Asia, Africa and Latin America, and to Europe and the United States.

　　紧扣国家发展大势，我们正全力践行“走出去”的发展理念，带领更多郑州延津商会的企业登上更广阔的国际舞台，走向全球，走向亚非拉，走向欧美。

　　I firmly believe that we have a brighter future ahead, and working together for this common goal is our shared mission.

　　我坚信，我们的未来一片光明，为这份美好未来携手奋斗，是我们共同的目标与使命。

　　That is all for my speech today.

　　以上就是我今天的全部演讲内容。

　　Thank you all once again, and wish you a joyful and prosperous Spring Festival! Thank you!

　　再次感谢大家，祝愿各位新春快乐、阖家幸福！谢谢大家！