节假日常用词汇中英文对照表

12333社保查询网www.sz12333.net.cn 2026-02-15来源:人力资源和社会保障局

  一、通用节日 & 庆祝

  - 节日 festival / holiday

  - 节假日 holidays and festivals

  - 传统节日 traditional festival

  - 法定节假日 legal holiday / statutory holiday

  - 公共假期 public holiday

  - 纪念日 anniversary / memorial day

  - 庆典 celebration

  - 盛会 gala / grand event

  - 仪式 ceremony

  - 习俗 custom

  - 传统 tradition

  - 文化 culture

  二、中国传统节日(重点)

  - 春节 the Spring Festival / Chinese New Year

  - 除夕 Chinese New Year’s Eve

  - 元宵节 the Lantern Festival

  - 清明节 the Qingming Festival / Tomb-Sweeping Day

  - 端午节 the Dragon Boat Festival

  - 中秋节 the Mid-Autumn Festival

  - 重阳节 the Double Ninth Festival

  - 腊八节 the Laba Festival

  - 小年 Little New Year

  - 元旦 New Year’s Day

  三、国际通用节日

  - 情人节 Valentine’s Day

  - 妇女节 Women’s Day

  - 劳动节 Labor Day / May Day

  - 儿童节 Children’s Day

  - 教师节 Teachers’ Day

  - 国庆节 National Day

  - 圣诞节 Christmas

  - 感恩节 Thanksgiving Day

  - 万圣节 Halloween

  - 复活节 Easter

  - 母亲节 Mother’s Day

  - 父亲节 Father’s Day

  四、庆祝活动 & 行为

  - 庆祝 celebrate

  - 团聚 reunite / family reunion

  - 拜年 pay a New Year visit

  - 祭祖 ancestor worship

  - 守岁 stay up late on New Year’s Eve

  - 放烟花 set off fireworks

  - 放鞭炮 set off firecrackers

  - 赏花灯 enjoy lanterns

  - 赛龙舟 dragon boat race

  - 赏月 admire the full moon

  - 逛庙会 visit a temple fair

  - 发红包 give red envelopes

  - 送礼 give gifts / presents

  - 祝福 bless / wish

  - 问候 greet

  五、节日食物

  - 年夜饭 New Year’s Eve dinner

  - 饺子 dumplings

  - 汤圆 sweet dumplings / tangyuan

  - 粽子 rice dumplings / zongzi

  - 月饼 mooncakes

  - 腊八粥 Laba porridge

  六、氛围与装饰

  - 装饰 decorate

  - 灯笼 lantern

  - 春联 Spring Festival couplets

  - 福字 “Fu” character

  - 年画 New Year paintings

  - 彩灯 colorful lights

  - 花环 wreath

  - 节日气氛 festive atmosphere

  - 喜庆 joyful / festive

  七、祝福常用语

  - 新年快乐 Happy New Year

  - 春节快乐 Happy Spring Festival

  - 中秋快乐 Happy Mid-Autumn Festival

  - 国庆快乐 Happy National Day

  - 万事如意 Wish you all the best

  - 身体健康 good health

  - 阖家幸福 family happiness

  - 恭喜发财 Wish you prosperity

  - 年年有余 surplus year after year

本文标题:节假日常用词汇中英文对照表本文网址:https://www.sz12333.net.cn/zhzx/jiaoyu/73571.html 编辑:12333社保查询网

本站是社保查询公益性网站链接,数据来自各地人力资源和社会保障局,具体内容以官网为准。
定期更新查询链接数据 苏ICP备17010502号-11